Một mình bước vào chốn mây cao chót vót. Dự vào địa vị bậc nhất trong số ngàn quan ở điện ngọc. Phú quý vinh hoa trời trao cho anh. Phúc như biển Đông, thọ như núi Nam:
Một mình thong thả, thưởng mây trang,
Điện ngọc tiên quan, nhất phẩm hàng,
Phú quý vinh hoa, trời đã định,
Phúc như biển cả, thọ non ngàn.
THÁNH Ý:
Công danh toại ý. Phúc lộc vẹn toàn Kiện tụng thắng lý. Bệnh tật ắt lành. Tằm gai đã chín, thu hoạch được. Hôn nhân vuông tròn. Có thai sinh con trai. Người đi xa về.
GIẢI CỦA ĐÔNG PHA:
Một mình thong thả bước trong mây là kẻ bạt tụy siêu quần. Danh chiếm bảng vàng. Công nghiệp xán lạn. Suốt đời hiển vinh. Đều do trời phú. Phúc dày thọ lớn. Mọi việc xứng với mong cầu.
CHÚ CỦA BÍCH TIÊN:
Nguyệt lý phàn đan quế,
Thành danh bộ ngọc ky.
Cầu mưu giai xứng ý,
Vạn sự túc vô nghi.
Trong trăng vin cành quế. Danh thành gần thiên từ. Cầu mưu đều toại ý. Mọi sự chẳng ngờ nghi.
GIẢI:
Xăm này các việc mưu cầu, không việc gì chẳng toại ý, nhưng mọi việc đều có chủ. Quan viên xem được, có niềm vui thăng tiến. Kẻ sĩ hi vọng có công danh, thứ dân không tốt. Nếu mưu vọng cầu tài thì chỉ hữu danh vô thực, vì lời nói phần nhiều toàn là không, hư cả.
CHÚ THÍCH:
Hai câu đầu nói việc tiến thân của kẻ sĩ hiển danh, vào vào điện ngọc trên cả ngàn quan. Thọ như núi, phúc như bể, đều là trời cho, không thể dễ được. Cho nên, không nên xem được xăm này, thế như cỡi hổ, hàng phục được thì tốt, hàng phục không được thì ngược lại thương thân. (Thành ngữ: thế thành kỵ hổ - việc làm, khi đã gây ra sự nguy hiểm, thì dù thế nào cũng phải tiến hành không thể trở lui được, cũng như người đã lỡ cưỡi cọp, nếu tụt xuống thì bị cọp vồ). Thiên quan hoặc chép tiên quan.
CHIÊM NGHIỆM:
Một kẻ sĩ hỏi chuyện công danh xem được xăm này, sau đậu cả Hội thi và Đình thi, đều đậu nhất, làm quan cả Sơn Đông từ Tri phủ qua phù tri đạo rồi đến Phủ Đài, đều không rời khỏi Sơn Đông, đó là ứng với câu cuối.
VIÊN TÀI HÀ TẤN PHÁT:
Xăm tốt, công danh có lợi, dầu ai manh tâm ngăn trở cũng không làm gì được. Cũng chẳng khác nào thưở xưa hạng Võ và Lưu Ban hứa hẹn cùng nhau thề diệt giặc Tần, như ai nhập Bao Trung trước thì làm vua, ai đến sau thì làm tôi. Lưu Ban đến Bao Trung trước, Hạng Võ đến sau mưu hại Lưu Ban mà chẳng được vì Lưu Ban là chơn mạng nên được thành công và hưởng phú quý(xem tích Hán Sở tranh hùng). Người xin được xăm này ví như Lưu Ban được hưởng phú quý. Xăm đúng với câu: Chuyên tâm khiến chuyển, phương đắc tựu thành(chuyên lòng khiến chuyển, mới được thành tựu)