Tươi tốt đã nhìn thấy trước xuân. Ai ngờ thu đến lại chẳng như thế. Gặp được dòng sông trong – quý công tử. Thì việc mưu sinh trong đời mới ổn yên :
Mùa xuân vọng tính chuyện vinh sang,
Ngờ đâu thu đến chẳng vẹn toàn.
Như gặp quý nhân ra tay giúp,
Toan lo mới được trọn đời an.
THÁNH Ý:
Cầu danh chậm. Tiền tài chưa đến. Bệnh đổi thầy đổi thuốc. Kiện nên thôi. Người đi xa về. Thai sinh quý tử. Có gặp may mắn thì sẽ được cát lợi.
GIẢI CỦA ĐÔNG PHA:
Việc làm trì trệ nghi nan. Cầu tài chưa toại. Quý nhân đến sông cậy lấy mà được như ý. Vạn cầu ở người khác chỉ đồ lao tâm chí. Kính cẩn tu dưỡng để chờ thời đến.
CHÚ CỦA BÍCH TIÊN:
Phàm bách khổ nan thành,
Hảo sử phản thương tình.
Hảo nhân vi chủ tể,
Mưu vọng tận giai hanh.
Phàm mọi chuyện khốn khó thì khó thành. Khéo léo hành xử lại trở lại đau thương. Nếu có người tốt làm chủ tể. Thì mọi mưu vọng mới hanh thông trọn vẹn.
GIẢI:
Xăm này trước lo sau nghi rồi sau mới yên. Mưu sự nên nhờ người chung quanh – bên cạnh giúp đỡ, dần dà qua lại rồi cũng xong xuôi. Kiện nên thôi, đến thu sẽ tan, chớ tin lời người dèm pha.
CHÚ THÍCH:
Công việc mưu tính lúc đang xuân thì toại ý, song đến thu phân thì vận bỉ. Đại khái trước cát sau hung. “Thanh giang” là quý nhân ở xa, là người quý hiển. Gặp được họ trợ giúp, trăm việc toại ý. Nếu không thì tìm cầu bên ngoài cũng nhọc lòng vô ích. Tài vật đến mùa thu tán mất: Kiện có biến đổi chủ có quý nhân hòa giải. Hỏi bệnh thì hết hạ thu qua đông mới vô sự.
CHIÊM NGHIỆM:
Một kẻ sĩ hỏi trọn thân xem được xăm này, đã lâu không gặp thời. Sau được vị quan ở Hoài An đem lễ vật đến mời làm tân khách, rất toại chí. Nhà vị quan ấy ở Thanh Giang Bồn, lúc đó mới hiểu được nội dung bài xăm.
VIÊN TÀI HÀ TẤN PHÁT:
Công danh chậm. Nên chờ thời. Tài lợ chưa có. Bênh nên đổi thầy thay thuốc. Kiện thưa nên hòa. Hôn nhân cần xét kĩ. Đi xa không thành. Sự tích ông Tô Vũ đi qua sứ nước Phiên, bị Thiên Vụ giam cầm bắt chăn dê khổ sở trăm bề, sau thoát nạn trở về xứ thì tuổi đã già, nhưng được người khen ngợi là có chí trung kiên(truyện Chiêu Quân cống Hồ). Xăm này trước xấu sau tốt, nên tu tâm tích đức mới được an nhàn. Xăm đúng câu: Cuộc đời dẫu gặp cơn tai biến. Lồng lộng vẹn toàn đạo nghĩa nhân.