Việc quan(có nơi chép: vạn sự)rắm rối khó biện rõ ràng. Chẳng bằng lui về để đi cày. Người ngoài khuyến dụ bạn chớ tin. Việc này chỉ nên bàn với anh em:
Quan sự gay go khó biện minh,
Chẳng bằng lui bước trở về cày.
Người ngoài xúi giục xin đừng thính,
Huynh đệ tương thân hãy tỏ bày.
THÁNH Ý:
Kiện tụng không rõ ràng. Hòa là quý. Danh lợi không có. Người đi ra về. Hôn nhân chưa thành. Bệnh có nặng. Tiền tài chớ tham, kết quả không lợi.
GIẢI CỦA ĐÔNG PHA:
Việc kiện chưa quyết. Vả lại nên xử hòa. Người ngoài cứ xúi giục thì đất bằng sẽ nổi sóng gió. Chớ nhẹ dạ nghe lời là tự đâm dầu vào lưới. Bàn với anh em, chẳng nghe ai cả.
CHÚ CỦA BÍCH TIÊN:
Mai đầu mạc hướng tiền,
Thời trì hưu oán thiên.
Quý nhân thùy thủ tiếp
Hanh thông đảo bách niên.
Che đầu chớ hướng về phía trước. Thời chậm đến không nên oán trời. Khi gặp quý nhân ra tay giúp đỡ thì hanh thông đến suốt đời.
GIẢI:
Xăm này nói kiện tụng chẳng lợi, lấy hòa làm quý, danh lợi đều không, hôn nhân chưa thích hợp. Mưu sự mọi việc phải đợi thời đến. Có kẻ xúi giục, cẩn trọng chớ theo.
CHÚ THÍCH:
Hỏi kiện tụng, dĩ nhiên nên hòa. Kẻ sĩ xem thì công danh chưa toại, quan lại xem thì khó tiến thêm, có cản trở trên hoạn lộ. Chuyện sáng tỏ có thần, chuyện tối tăm thì có quý, tài lợi khó cầu, mưu sự đợi thời. Không nên nghe lời nhỏ to của người ngoài. Anh em là người chí thân nên mưu đồ để khỏi điều nghi hoặc.
VIÊN TÀI HÀ TẤN PHÁT:
Kiện thưa khó. Bệnh phải cầu thầy và van vái. Có chuyện gì nên bàn tính trong nhà. Chớ tin kẻ ngoài dèm siếm. Sự tích trong Nhị thập tứ hiếu, có Vương Tường, người nước Tấn, có lòng chí hiếu. Vì mẹ đau thèm cá, Vương Tường chẳng quản trời tiết lạnh đi ra khe suối đều đóng băng. Vương Tường đã đào băng để tìm cá, bắt được hai con cá chép, đem về cho mẹ. Vì lòng hiếu tháo nên ai ai cũng khen Vương Tường. Sự tích lưu để muôn đời. Cho nên có câu: “Hiếu chí ư thiên tác phong vũ thuận. Hiếu chí ư địa tác vạn vật hóa thạnh. Hiếu chí ư nhân tác chúng phước lai lâm”. Về sau, Vương Tường làm quan ở nước Ngụy đến chức Thái Úy, về nước Tấn làm chức Thái Bảo. Người xin quẻ xăm này hãy nên ăn ở có hiếu nghĩa thì ơn trên phù hộ mà nên. Trước xấu sau tốt.