Chẳng phân nam bắc với đông tây. Mắt mờ mờ tối tai thì điếc. Đọc kỹ một quyển kinh Hoàng Đình, chẳng luận sang hèn với cùng thông.
Khó phân nam bắc với tây đông,
Tai điếc mắt mờ sự khó thông.
Tụng đọc Huỳnh Đình kinh một cuốn,
Sang hèn chẳng luận phải cho thông.
THÁNH Ý:
Kiện chớ tranh. Bệnh khó lành. Danh và lợi chớ tham lấy. Hỏi người đi xa, tin tức còn trở ngại. Gắng tu thiện, có thần phò trợ.
GIẢI CỦA ĐÔNG PHA:
Cát hung họa phúc, báo ứng rõ ràng. Nếu người cầu đảo sẽ có đáp ứng. Chẳng phân quý tiện, nên dưỡng tinh thần. Hữu cầu tất ứng, phúc tự tụ về.
CHÚ CỦA BÍCH TIÊN:
Thị phi mạc quan,
Nhất nhậm phân vân.
Kiến như bất kiến,
Văn như bất văn.
Chẳng quản thị phi, công việc rối bời, thấy như không thấy, nghe giống chẳng nghe.
GIẢI:
Xăm này không nên vọng tưởng, chỉ nên giữ như cũ sẽ có thành công, trái ý thành đắc ý, không hy vọng thành hy vọng. Nên gìn giữ những điều đang làm, không thể tự chuyên. Chớ kiện tụng, bệnh nên cầu cúng. Lợi chớ tham. Người đi xa còn trở ngại. Nếu sửa mình theo điều thiện, tự có thần linh phò trì.
CHÚ THÍCH:
Không nên vọng động, vờ là câm điếc, chớ quản thị phi, Hoàng Đình là kinh của Đạo gia. Kẻ sĩ xem được nên làm sáng rõ đạo chớ tính công lao. Quý tiện cùng thông phó thác mệnh trời, thì được trời cứu giúp.
CHIÊM NGHIỆM:
Một người đã đi thi hội, sắp yết bảng, xin được xăm này, cuối cùng bị trượt. Một người xem chung thân được quẻ này, về sau tuổi trung niên bị mù, vợ con đều chết, sống nhờ nơi đạo quan. Về già yên ổn, mắt trở lại sáng. Đây là ứng với câu: “Thục độc Huỳnh Đình…”
VIÊN TÀI HÀ TẤN PHÁT:
Bệnh khó mạnh. Kiện thất lý. Đi xa không thành. Gia đạo không yên. Hôn nhân cẩn thận. Phải ran ăn ở hiền lương cầu trời Phật gia hộ cho. Sự tích Trang tử nằm chiêm bao biết mình tiền thân là con bướm, nên ông ngao ngán mà đi tu. Có bài thơ rằng: Chu công hiển mộng mơ hồ điệp. Thục đế xuân tàm hóa đổ quyên.