Mệt gì đàn trống lại thổi tiêu, nửa bước mà như lên vạn dặm dài. Đây đó hoài nghi chẳng tin nhau. Chớ đem ý riêng nhớ sâu xa:
To nhỏ trống sênh vẫn nhọc công,
Tất đường muôn dặm mỏi lòng trông.
Hơn thua chưa chắc về ai được,
Mưu vọng chưa thành chớ có mong.
THÁNH Ý:
Công danh không có. Tài lộc mất tán. Bệnh khó lành. Phòng sản nạn. Hôn nhân không thành. Kiện chưa xét. Người xa muộn về. Thôi đừng than thở.
GIẢI CỦA ĐÔNG PHA:
Mọi việc khiến nhọc lòng. Chỉ có lùi không có tiến. Mưu sự chẳng thành. Hoài nghi chẳng tin. Cầu hợp mà chưa hợp. Sắp trọn vẹn mà chẳng trọn. Chỉ nên tự giữ không nên đổi thay.
CHÚ CỦA BÍCH TIÊN:
Lưỡng hạ bình tâm,
Trung gian khước hảo.
Tiên nghĩa hậu lợi,
Thứ cơ khả bảo.
Hai phen bình tâm, nhưng đều chẳng tốt. Trước nghĩa sau lợi. Nhiều phen như thế thì có ổn yên.
GIẢI:
Xăm này bảo Dương là quân tử. Âm là tiểu nhân. Nên phòng người tráo trở(người trước mặt khen sau lưng chê). Kiện tụng chỉ có thể hòa. Chủ có ly gián. Phàm có việc cần cẩn thận hỏi kín, không nên làm càng.
CHÚ THÍCH:
Xem được xăm này danh lợi khó tiến dễ thoái. Mưu sự phần lớn gặp nhiều khó khăn. Tư tình riêng giữa người này người nọ bị li gián. Lao lực vô thành. Thôi, hãy bỏ tâm địa hoài nghi. Dạy cho người phải giữ chữ tín thì mưu sự tự lợi. Cố, cầm, xuy, sinh là thiên Tiểu Nhã. Câu cuối có nơi ghi: “tư địa ý tình nồng”
CHIÊM NGHIỆM:
Quẻ xăm này xem công danh hết sức không toại ý. Mọi việc khác cũng thế.
VIÊN TÀI HÀ TẤN PHÁT:
Quẻ xăm có hơi xấu: công danh trắc trở, tiền bạc hụt hao, vợ chồng cắn đắng, hôn nhân chậm trễ, kiện tụng nên hòa, người đi xa về chậm, sinh sản e bệnh hoạn, phải ráng ăn ở hiền lành mà nhờ ơn trên mới khỏi. Cũng như tích ông Lạng Tương Như đem ngọc biện Hòa qua nước Tần, nhờ có biện tài vô ngại, nên ông đem ngọc trở về Triệu. Sau bị Liêm Pha là tưỡng võ ỷ quyển lăng nhục Tương Như, nhờ sự nhịn nhục mà sau Liêm Pha cảm nghĩa kết làm bằng hữu chí thân. Vợ Lạng Tương Như khi vắng chồng ở nhà tự đặt khúc Trường tương tư, cho đến nay hậu thế cũng vẫn còn ái mô(xem Đông Chu liệt quốc). Xăm này trước xấu sau tốt, đúng với câu: Lấy đức mà báo oán, thì oán trở lại ân.