Gặp gỡ người tốt vốn hoà đồng. Huống chi mưu đồ có người ở Thiên Thuỷ. Sức người khỏi nhọc, công luận giúp. Cười vui trong sự thành công lớn:
Người lành hội ngộ chí hoà đồng,
Thêm nỗi nên hư tại hoá công.
Chẳng nhọc sức mình nhiều kẻ giúp,
Sự thành công lớn rất nên vui.
THÁNH Ý:
Quý gặp họ Triệu. Kiến tất xong. Danh cũng thành. Bệnh có thể trị. Tiênd bạc dư. Hôn nhân tốt. Hỏi tin tức tức khắc đến ngay.
GIẢI CỦA ĐÔNG PHA:
Mưu đồ với người hợp, huống gặp quý nhân giúp đỡ dìu dắt thì đều vừa ý. Chẳng hao lực sức, thành tựu rất dễ, xuất nhập đều nên. Tốt, không việc gì chẳng lợi.
CHÚ CỦA BÍCH TIÊN:
Tác sự tu tri lưỡng bất đồng,
Chủ mưu toàn trượng quý nhân công.
Đản phàm sự sự giai như ý,
Chỉ khủng công thành đàm tiểu trung.
Làm việc nên biết, chẳng động lòng. Mưu sự toàn nhờ kẻ quý nhân. Nhưng mà mọi việc đều như ý. Chỉ sợ thành công trong cuộc cười.
GIẢI:
Xăm này mưu sự hoà hợp, gặp quý nhân dẫn dắt, mọi việc vừa lòng, xuất nhập đều nên. Kiện xong xuôi, danh cũng thành. Tiền tài hy vọng, hôn nhân cũng hợp. Bệnh trị được, tin tức cũng đến. Việc gì cũng toại ý.
CHÚ THÍCH:
Xăm bảo công danh, mưu sự gặp hại họ Triệu, Hồ hiệp lực giúp đỡ tất ý hài hoà, không việc gì không thành, làm gì cũng được, không chút hao phí tâm sức. Chỉ sợ ba chữ “đàm tiếu trung” chủ việc trở trệ giữa đường mà ngừng, nửa đường bỏ dỡ, nên cẩn thận lời nói và hành động. Thiên thuỷ không chỉ là họ Triệu, phàm trong tên quận có bộ Thiên hoặc Thuỷ đều đúng.
CHIÊM NGHIỆM:
Một người làm quan ở huyện bị luận tội xem được xăm này, sau nhờ thân sĩ ở Hạp Thành bảo lưu, ứng với câu thứ ba “Nhân lực bất lao công luận hiệp”
VIÊN TÀI HÀ TẤN PHÁT:
Xăm tốt. Danh lợi có. Kiện đắc lý. Đi xa đặng lợi. Hôn nhân thành. Có thai sinh trai. Cầu tài chắc được. Tích xưa bảo Bào Thúc Nha kết bạn cũng Quản Trọng là bậc nhân tài. Quản Trọng nhà nghèo. Khi chung vốn đi buôn, lúc nào chia lời thì Quản Trọng cũng dành phần nhiều hơn. Có người bình phẩm thì Thúc Nha cười mà nói rằng: “Bạn tôi người đúng đán nhưng nhà nghèo, còn mẹ già nên phải chia phần nhiều hơn để nuôi mẹ”. Còn khi ra trạn thì Quản Trọng đi sau, mà chừng về thì lại về trước. Có người bình phẩm thì Thúc Nha cũng trả lời rằng: “Vì bạn tôi phải dưỡng thân mà nuôi mẹ, nên ra trận đi sau, còn về mà đi trước là có ý khoe với mẹ để mẹ mừng mà sống lâu thêm”. Quả đúng như thế, chừng công danh thành đạt. Quản Trọng nói rằng: “Sinh ta là mẹ ta, nhưng biết ta chỉ có Bảo Thúc Nha” (xem truyện Đông Chu liệt quốc, tích Quản Trọng và Bảo Thúc Nha chia vàng).