Cây có gốc rễ, nước có nguồn. Bạn nên thấy đó mà hiểu ngọn nguồn. Chớ theo lời nói gièm pha giữa đường. Kiện rồi cuối cũng sẽ hung là lời chí phải:
Cây thì có gốc, nước có nguồn,
Tự người xét lấy chỗ căn nguyên.
Chớ nghe lời siễm người ngoài xúi,
Kiện cáo rồi sau xử cũng yên.
THÁNH Ý:
Răn chớ kiện. Bệnh nên cầu đảo. Cầu danh không lợi. Hôn nhân không bền. Phòng khẩu thiệt. Người xa chưa về. Mọi việc nên thận trọng chớ khinh suất.
GIẢI CỦA ĐÔNG PHA:
Hoạ vì tích ác, nên suy nguồn gốc của no. Hay nhất nên hướng thiện. Bệnh có thể giữ an toàn. Nên tự cẩn thận, chớ tin lời người. Nếu ngược lại hoạ sẽ đến thân.
CHÚ CỦA BÍCH TIÊN:
Khẩu thị hoạ chi môn,
Nhân ngôn hữu quá truân.
Tụng cất chung bất lợi,
Cẩn thủ phúc tuỳ thân.
Miệng là cửa của hoạ. Lời người có lầm lỗi truân chuyên. Kiện thưa thì cuối cùng cũng bất lợi. Cẩn thận giữ gìn, phúc đến thân.
GIẢI:
Xăm này trước hung sau cát. Căn nguyên đã định, không thể làm càn. Nên cẩn thận thì hoạ đi phúc đến. Kiện thưa nên xét kĩ. Tài lợi không có. Hôn nhân chẳng tốt. Có khẩu thiệt. Người ở xa chưa về. Bệnh có thể cầu đảo. Mọi việc không thể tin người, nên tự xét mới tránh được hoạ.
CHÚ THÍCH:
Thiện là gốc của phúc. Ác là gốc của hoạ. Đọc sách nghiên cứu là gốc của danh lợi. Không có gốc mà muốn thành danh lợi, được phúc tránh hoạ là khó vậy. Nhưng lại suy tư chuyện quá khứ để nghiệm cho tương lai. Nếu ngày trước được mà tốt thì ngày nay cũng được mà tốt, và ngược lại, nếu ngày trước mất mà xấu thì hông nay cũng mất và xấu. Mọi việc đều như thế, không thể không cẩn thận. Lời người nói chớ nghe. Kiện thưa chẳng lành. Tay trắng cầu tài chẳng thể được.
CHIÊM NGHIỆM:
Một kẻ sĩ công danh được xăm này. Trễ mấy khoa đến năm Giáp Tý mới đậu. Ứng với câu đầu. Sau làm quan đến Tư Lý, nhân vì hối lộ mà bị bại hoại, ứng với câu thứ tư của bài xăm.
VIÊN TÀI HÀ TẤN PHÁT:
Đừng sinh chuyện ngây ngổ với người không tốt. Kiện nên hoà. Phòng tiếng thị phi. Đi xa không thành. Cầu tài chưa có. Đừng nghe lời người ta xíu giục mà mang hoạ. Đừng bỏ gốc mà theo ngọn. Có cầu vái thì nên nhớ mà trả lễ. Đừng ham mới mà bỏ cũ. Xăm này hạp về tháng 11, còn ngày thì ngày Tý có tin tức, hay là sẽ có tài lợi đặng như ý. Xăm đúng câu: Nhịn, nhịn, nín thì hay. Gượng cầu trăm sự chẳng hài hoà.