Đường gập gềnh gian nan hiểm trở. Chim Nam đơn lẻ bay qua nương tựa vào tổ ở phía Bắc. Hôm nay quý nhân từng quen mặt. Gặp nhau tại lúc giữa hạ thu:
Lộ trình hiểm trở lúc lao đao,
Nam điểu lìa qua ở Bắc sào.
May gặp quý nhân người tiến dẫn,
Qua thu hạ mới hiệp cùng nhau.
THÁNH Ý:
Bệnh và kiện đều không lợi. Danh và tài của đều trở ngại. Thai có điều kinh sợ. Người xa chưa đến/ Nếu gặp quý nhân việc mới xong.
GIẢI CỦA ĐÔNG PHA:
Vất vả lặn lội khắp nơi, làm việc đều chẳng thành. Chim Nam làm tổ phía Bắc mất nơi nương tựa của nó. Lúc giao giữa hạ thu có quý nhân đề bạt, đạt được kỳ vọng, có lúc hiển vinh.
CHÚ CỦA BÍCH TIÊN:
Mưu vi tiên trở hậu thông hanh,
Ngộ sự tâm cơ toại sở hành.
Nhược đắc quý nhân đề bạt xử,
Chư ban phương khả sự viên thành.
Mưu sự trước khó sau hanh thông. Gặp việc đem hết tâm cơ mà làm. Nếu được quý nhân cất nhắc đề bạt, mọi việc mới có thể hoàn thành viên mãn.
GIẢI:
Xăm này lặn lội gian nan, làm việc chẳng toại như chim Nam dựa vào tổ ở Bắc, mất nơi cư trú. Nếu gặp lúc thu hạ giao nhau mới được quý nhân dẫn dắt. Bệnh nên phòng, kiện thưa có nguy hiểm, danh lợi trở ngại, người xa chưa về, hôn nhân thành, tiền bạc có, nhưng trước mắt chưa được.
CHÚ THÍCH:
Huyền Đức sang làm rể Tôn Kiên, vào trong phòng ngủ thấy bày la liệt đao kiếm, tức gặp nguy hiểm, gian nan, là rồng bị thất thế, là chim Nam dựa vào tổ Bắc, không thi thố được. Về sau trốn lên miền Bắc ấy là nhờ Gia Cát, dùng Quan Bình và Trương Phi giải nguy, đó là được quý nhân biết mặt. Người xem nếu chỗ dựa không được dùng thích hợp, tức là thị phi rối rắm, cất động liền sai chệch. Đợi lúc hết hạ mới qua thu sẽ gặp quý nhân dẫn dắt, có điềm vận thái sẽ đến/ Danh lợi toại ý, nhưng sợ phát đạt muọn thì không thể như phát sớm. Hôn nhân không thành, kiện không thắng. Nếu xem chuyện khác cũng nên thận trọng.
CHIÊM NGHIỆM:
Trong đời Tống Thiệu Hunwg, một người đất Hậu bị hãm vào nơi giặc, tìm trăm cách trốn thoát được, ẩn tích trên sông Hoài, xem được xăm này, sau vào đất Kim hiến kế sách được Kim chúa tin dùng phong làm đến Thượng Thư tả thừa, rồi đi sức đến Tống, lộ tình hình quân sự bị tội. Đó là nghiệm từ “Nam điểu Bắc sào”.
VIÊN TÀI HÀ TẤN PHÁT:
Xăm này tuy trước khó khăn mà sau lại thành công. Danh lợi có muộn. Kiện tụng nên hoà. Hôn nhân thành. Thi cử đậu. Có công danh tài lợi phải chờ quý nhân giúp lời. Như đời Tam Quốc, Lưu Bị qua Đông Ngô, Tôn Quyền mưu hại mà không được, sau Tôn Quyền gả em gái cho Lưu Bị. Xăm này cuối mùa hạ đầu thu thì mọi việc đều tốt. Xăm đúng câu: Tương phùng khước tại hạ thu giao. Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ.