Nam buôn châu ngọc, Bắc buôn muối. Năm đến tài hoá thu gấp bội. Khuyên bạn ngừng đấy lo nhà vườn. Tâm quá ham muốn lúc nào chán.
Nam bán châu ngọc, Bắc bán muối,
Trông qua năm đến đặng thêm tiền.
Khuyên người ngần ấy mua nhà cửa,
Lòng muốn nhiều điều dạ chẳng yên.
THÁNH Ý:
Kiện đã thắng, chớ gây sự nữa. Danh đã thành, chớ cầu hỏi nữa. Hôn nhân đã định, bệnh tự hết. Người xa về, cần an phận.
GIẢI CỦA ĐÔNG PHA:
Mưu vọng đã toại. Lợi cũng bội thu. Tâm tham không chán, tất sau phải âu lo. Biết đủ khỏi nhục, có thể vui vẻ rong chơi. Mọi sự như ý, biết nghỉ ngơi tất được nghỉ ngơi.
CHÚ CỦA BÍCH TIÊN:
Nhất dạng công phu bất lưỡng ban,
Đắc khoan nhàn xử thả khoan nhàn.
Nhược mưu phú quý, bất tri túc,
Hữu tự tai khiên bất đãi ngôn.
Gắng sức một điều chớ có hai. Được nơi nhàn nhã gắng nên nhàn. Nếu cứ mưu cầu không biết chán. Sẽ có hoạ tai khỏi phải bàn.
GIẢI:
Xăm này đại cát, mưu vọng thành tựu, mọi điều toại ý, gia đạo hanh thông. Kiện thắng, chớ kiện nữa. Danh có, hôn nhân tự thành, người xa về, bệnh chớ lo, tiền gấp vạn lần, được như ý mong cầu, phong thuỷ lợi, thai sinh nữ. Mọi sự cần cẩn thận, vả lại nên an phận để tự giữ lấy mình.
CHÚ THÍCH:
Xưa thái tổ tức vị ở Ứng Thiên. Cho nên người thời đó lấy Ứng Thiên làm Nam Kinh, Biện Lương làm Bắc Kinh. Mọi điều cầu danh xin được xăm này, thường thường hiển đạt và được cân nhắc. Vốn kinh đô ở phương Nam. Người xem, mưu vọng hoặc từ Nam đến Bắc, không nghịc với phương hướng tất được toại ý. Lại phải răn lòng tham, không nên vọng cầu. Chỉ thử cầu điền xá là ý nói đừng quá tham câu, nên cam phận vui vẻ, chịu làm điền xá ông (như Đào Tiềm cáo quan về ở ẩn làm người nông dân vui thú điền viên). Nếu không biết giữ, mạo hiểm tiến làm quan thì mất tất cả những điều đã được, lại trở thành chẳng tốt.
CHIÊM NGHIỆM:
Một thí sinh xem được xăm này, không đậu, lui về lo ruộng vườn, ứng với việc “cầu điền xá”. Lại một người có bệnh nặng, chạy chữa thuốc thang khắp nơi mà chẳng được, xin quẻ xăm này, sau không thể qua, phải chăng cũng ứng với “cầu điền xá”?
VIÊN TÀI HÀ TẤN PHÁT:
Dị bản:
Dục đắc đa tài chánh cáp thôi,
Quả thôi mạc đắc hối chung trì.
Thời lai đương thử, tư bằng thủ,
Cảnh tự phùng xuân sự hữu vi.
(Muốn đặng của nhiều phải ráng tay,
Chẳng nên lần lửa để cho chày.
Gặp thời phải lấy, thì toan lấy,
Cảnh giống gặp xuân, hãy làm ngay)
Thánh ý nói rằng người xin quẻ này ví như cầy mùa xuân trăn hoa đua nở gặp cơ hội nên làm chi thì ráng mà làm, đừng dần dà để trễ cơ hội tốt thì trở tay không kịp. Cũng như ông Lưu Huyền Đức không có đất dụng võ, mà cứ bàn không muốn lấy Kinh Châu làm căn cứ, nhớ có mưu Khổng Minh, sau phải lánh Kinh Châu (Tam Quốc Chí). Xăm đúng câu:
Mùa xuân đã đến
Chẳng nên dần dà
Việc chớ trễ nãi
Tính gấp thì nên
Trăm sự thành tựu
Chẳng nên thủ cựu
Cài tiến thì hay.