Hỷ thước đầu thềm báo tin hay. Biết anh ngàn dặm có tâm về. Màn thêu lại kết dải uyên ương. Lá rụn sương bay sắc lạnh xâm:
Rất mừng chim thước báo điềm lành,
Biết chàng muôn dặm muốn về thành.
Phòng lạnh uyên ương nay kết cánh,
Lá rụng sương bay, vận thông hanh.
THÁNH Ý:
Kiện nên hoà. Danh tạm thông. Hôn nhân tái hợp. Bệnh chủ hung. Hỏi về tiền của thời chưa được. Phàm mưu sự nên đợi thu đông.
GIẢI CỦA ĐÔNG PHA:
Có tin tốt báo hỷ. Lặn lội phương xa quay về. Lúc chuyển tiết sang mùa Đông. Gia thất hài hoà. Mọi việc kết quả tốt. Vả lại chờ thời đến, tất tự có thành tựu, hà tất phải nghi ngờ.
CHÚ CỦA BÍCH TIÊN:
Phàm sự yếu kinh hoạch,
Tu đãi hảo thời lai.
Đáo để phương thành tựu,
Hà tất trí nghi sai.
Mọi việc nên có kế hoạch. Cần đợi thời vận đến. Cuối cùng sẽ thành tựu. Hà tất phải nghi ngờ.
GIẢI:
Xăm này trước khó sau dễ. Mọi việc nên giữ cũ, mưu sự chờ thời, tâm chớ nghi ngại. Khéo làm việc âm đức, thần minh đến giúp, vận được hanh thông. Kiện được lý, công danh tạm thông, hôn nhân chủ tái hợp, cầu tài chưa toại, bệnh hung. Trăm điều mưu sự nếu vào thu đông mới tốt.
CHÚ THÍCH:
Công danh phần lớn không toại ý, chờ ứng vào tương lai. Mưu sự cầu tài ứng vào cuối thu đầu đông mới thành tựu. Cầm thú đắc khí trước tiên, cho nên chim thước biết có người ở xa có tin tốt đến thì đến báo cho hay. Mưu đồ tất thành tựu nên mới báo, nhưng chỉ đáng tiếc không bền. Nếu người xem có được ngày hanh thông thì tất có hoạ ngoài ý, không được hoàn toàn. Trong nhà chủ có đàn bà bệnh tật, nên lại cần phải cẩn thận.
CHIÊM NGHIỆM:
Một người có vợ bị bệnh cuối thu, xem được xăm này thì vợ chết. Ứng vào câu thứ ba bài xăm. Xăm này đại khái nên thận trọng việc dâm dục vợ chồng, tất chủ trùng hôn. Mọi việc sau thu sẽ tốt.
VIÊN TÀI HÀ TẤN PHÁT:
Người xin được quẻ xăm này thì trước khó sau dễ. Cầu tài cũng trung bình. Tin xa bình an. Người xa sắp về đến. Hôn nhân hạp. Kiện được lý. Bệnh hoạn phải cầu ơn trên mới được. Sự tích ông Tô Vũ trở về nơi cố hương hoà hiệp cùng gia đình. (Tô Vũ đi sứ qua nước Phiên, bị Thiên Vụ giam cầm bắt chăn dê khổ sở trăm bề, sau thoát nạn trở về xứ thì tuổi đã già, nhưng được người khen ngợi là có chí trung kiên – truyện Chiêu Quân cống Hồ). Xăm này hạp ba tháng mùa đông. Xăm đúng câu: Việc với lòng xứng ý. Khuyên người chở ưu nghi. Cầu tài, cầu quan hợp. Cưới gả lợi trăm bề.