An phận qua ngày bữa cháo cơm. Vọng tưởng làm chi thêm lo phiền. Chủ trương nhà cửa thật là việc khó. Cuộc sống an nhàn được mấy năm?
An phận tùy duyên bữa cháo rau,
Tham lam ắt phải chịu lao đao.
Chủ trương cao vọng sinh điều khó,
Trăm tuổi an nhàn được mấy khi?
THÁNH Ý:
Danh và lợi chớ tham cầu. Kiện nên hòa. Người đi xa chưa đến. Bệnh chậm lành. Hôn nhân chớ bàn. Biết gìn giữ đợi thời tất lợi ích.
GIAI CỦA ĐÔNG PHA:
Việc tốt tùy duyên, chớ tham chớ tranh cạnh. Nên giữ điều đã được mới yên tĩnh. Nếu cứ vọng cầu tất nhiên âu lo. Chẳng bằng lui về, suy xét, để được an nhàn.
CHÚ CỦA BÍCH TIÊN:
Thủ kỷ đương tri sự mạc vi,
Mạc tương tâm thuật tứ lăng khi.
Y thiên thoái viết qui mô hảo,
Hưu thính nhàn nhân thuyết thị phi.
Tự giữ mình, nên biết việc chớ làm. Chớ đem tâm thuật mà xem thường. Đương nhiên thoái lui là tốt đẹp. Chớ nghe lời người ngồi lê nói thị phi.
GIẢI:
Xăm này chỉ nên giữ những gì đã thành đạt, không nên làm càn. Mọi việc tùy duyên phận, không nên xuất nhập. Hôn nhân chưa thành, tiền bạc chớ tham. Danh lợi chớ hỏi. Kiện nên hòa. Bệnh chưa lành. Trên 60 phải giữ gìn. Mồ mả dời đổi. Việc nhà phải gìn giữ cẩn thận mới tốt.
CHÚ THÍCH:
Nói chung vọng tưởng thì tham cầu, tham cầu tất mang họa. Trong đời người trăm tuổi, không tai không họa mà an hưởng bình yên thì được mấy lúc. Người xem nên thoái lui ăn bữa cơm bữa cháo để chờ thời. ‘Chủ trương môn hộ thành nan sự ‘ là nói không có người kế tục nên không được sự giúp đỡ để thành tựu vậy.
CHIÊM NGHIỆM:
Một thí sinh thi tiểu khảo xem được xăm này, được xếp hạng ưu, được cấp cơm gạo, ứng với ‘Phó chúc chiên’. Một vị tăng muốn mưu đồ trú trì chùa lớn xem được xăm, bèn thôi. Sau thấy bị tăng trú trì lao khổ vất vả, tiếp đón người ra khách vào, phiền não oán hận, chẳng như mình an nhàn thanh tịnh, mới tỉnh ngộ lời của xăm.
VIÊN TÀI HÀ TẤN PHÁT:
Danh lợi chớ tham. Kiện tụng nên hòa. Hôn nhân thận trọng. Đi xa không thành. Cầu tài đặng ít. Có bệnh được mạnh. Xăm này như lúc Khổng Minh ở nơi Ngọa Long Sơn an nhàn tầm đạo lý, sau rồi ông Lưu Bị lên thỉnh về làm quân sư(Tam Quốc Chí). Xăm đúng câu : Cây cao thì gió càng cao. Càng ham danh vọng, càng dài gian nan.