Trong tối đã rõ mưu mô của bọn ngươi. Trong thuyền cười kẻ địch đã trúng đao. Phá tan phên giậu toàn vô sự. Một loài trời sinh tiếc cánh lông:
Tính thầm hai phía thấy âm mưu,
Ai biết chung nhau sinh oán cừu.
Lập quốc định ranh là việc khó,
Một loài trời sinh tiếc cánh lông.
THÁNH Ý:
Danh lợi không. Bệnh phải cúng. Kiện chớ nên. Hoà là quý. Chớ tham tiền. Hôn nhân không lợi. Thai chẳng lo. Người xa chưa về.
GIẢI CỦA ĐÔNG PHA:
Cốt nhục tương tranh, đâm chém vào nhà. Trên mặt tươi cười, trong bụng rắc rối. Hà tất lo gì, người và ta là một. Nếu biết hoà hợp, biến hung thành cát.
CHÚ CỦA BÍCH TIÊN:
Tự gia hà tất trần qua kích,
Nhược hữu bình sinh tiện thích nhiên.
Sở tác sở vi thiên địa kiến,
Âm tiêu tạm nhĩ khả vô oan.
Trong nhà cần gì bày giáo kích, nếu được hoà bình thì sinh lợi. Mọi điều làm trời đất đều rõ, không có đánh nhau sẽ không oán thù.
GIẢI:
Xăm này trước hung sau cát, mọi việc cần hoà đồng thì có thể tránh được thị phi. Bệnh còn nặng chưa yên, kiện tụng xảy ra với người tay chân, chỉ nên hoà giải. Phòng bị hại ngầm. Cầu tài có biến chuyển không lợi, người xa tất đến.
CHÚ THÍCH:
Người chịu thụ hưởng hình hài cha mẹ, như mầm cây đào sẽ sinh cành đào chẳng đổi loại. Cho nên người xem phải cẩn thận gìn giữ lông cánh nuôi dưỡng thành công bay cao, tất bỏ nghèo hèn thành phú quý. Xem xăm này chủ cốt nhục thành oán, tiểu nhân xâm hại. Nếu biết vì việc chung chẳng kể riêng mình (vô ngã), giữ tín với người thì có thể tránh được, nhưng cũng nên thận trọng.
CHIÊM NGHIỆM:
Một người mang nhiều của cải đi thi. Lúc đi xem được xăm này. Lên thuyền gặp một người đi xin ké, người này lỡ chân ngã xuống nước ướt hết áo quần, chàng ta liền cởi áo tặng, lại đem rượu thức ăn để khỏi đói lạnh. Lúc từ biệt, người ngã xuống nước nói: Tôi vốn là cướp, vốn không lợi cho ông, cảm ơn nghĩa khí của ông, nay xin tạ ơn mà đi. Chàng thí sinh lại hậu tặng cho kẻ cướp. Đó là đức của thí sinh mà cảm hoá được giặc, rõ nghĩa bài xăm.
VIÊN TÀI HÀ TẤN PHÁT:
Danh lợi chưa có. Coi chừng tiểu nhân ở mình. Tuy tin người mà cũng nên đề phòng. Cầu hôn nên xét kỹ. Bệnh phải van vái ơn trên. Đi xa không thành. Trước xấu sau tốt. Xăm hạp tháng giêng, hai và ba. Sự tích như hai người trước thù nhau, sau lại kết thân và giúp đỡ lẫn nhau. Xăm đúng câu: Khi thân, ngàn dặm cũng gần. Khi giận, cách một tấm trần cũng xa.