Việc làm từ trước chỉ vô ích, đến lúc tân xuân vận mới thông. Trăm việc mưu cầu đều đắc ý. Nhưng nên giữ mình chớ tham lam:
Bấy lâu trăm việc tính chưa xong,
Nay đến mùa xuân gặp vận hên.
Trăm kế mưu cầu đều toại chí,
Chớ tham, đừng ỷ, giữ lòng trong.
THÁNH Ý:
Danh và lợi nên tuỳ duyên. Kiện thưa được giải. Bệnh an lành. Hôn nhân hợp. Người xa về. Nếu mưu đồ chờ đến năm mới.
GIẢI CỦA ĐÔNG PHA:
Bình sinh lao khổ, mọi việc chẳng thành, thời vận sắp tốt, mưu đồ sẽ đắc ý. Lại nên gìn giữ, chớ sinh lòng tham, tuỳ duyên hưởng dụng, thì được an vui.
CHÚ CỦA BÍCH TIÊN:
Tham tâm mạc khởi, thả tuỳ duyên,
Doanh mưu cần cẩn yếu tâm kiên.
Đản đắc thời phùng hanh thái nhật,
Phú quý vinh hoa vạn sự toàn.
Chớ khởi lòng tham nên tuỳ duyên. Cẩn thận mưu cầu lại kiên tâm. Sẽ được gặp ngày thời vận tốt. Phú quý vinh hoa vạn sự thành.
GIẢI:
Xăm này thượng cát, danh và lợi đều nên tuỳ duyên, hôn nhân cũng hợp, kiện nên thôi, mồ mả yên, thai sanh nam. Nên tự giữ, chớ có lòng tham, danh lợi tại mùa xuân, thu đông bình thường, mọi mưu vọng chờ thời sẽ vừa lòng.
CHÚ THÍCH:
Xăm nói từ trước đến nay tuy làm việc lao khổ nhưng không thành tựu. Đợi lúc tân xuân mọi việc mới toại ý. Dần, Mão, Thìn thuộc xuân. Danh lợi của người không chỉ đắc lợi vào mùa xuân, mà phàm gặp năm Dần, Mão, Thìn thì việc gì cũng lợi. Người xem chỉ nên giữ gìn, đừng buông thả làm càn.
CHIÊM NGHIỆM:
Vào thời Vạn Lịch, một kẻ sĩ ở đất Sở thi hội, xem được xăm này, sau đậu. Đồng bạn bảo: Họ Trương ở Hang Lăng vốn nắm quyền, nếu bái làm môn hạ có thể mưu đồ công danh. Người này không nghe. Lại đậu chót khi điện thí. Đồng bạn nói: cầu Trương tướng quân có thể tuyển vào Hàn Lâm, anh ta cũng chẳng nghe, nên chỉ làm ở huyện ngoài. Chẳng lâu, Trương tướng quân bị tội, những người theo ông đều bị hại. Người này được làm quan ở Kinh đô bèn tự giữ mình, ứng nghiệm với “không có lòng cao vọng” (thủ kỷ mạc tâm cao)
VIÊN TÀI HÀ TẤN PHÁT:
Xăm này thánh ý nói rằng lâu nay người toan tính nhiều việc mà chưa thành, nay gặp năm mới thì mọi sự được toại nguyện, cầu tài đặng tài, cầu bệnh mau mạnh, cầu quan thành, cầu hôn hạp, đi xa gặp bạn hiền, có thai bình yên. Xăm này hạp tháng giêng, hai và ba. Xăm đúng câu: Phong lưu bỏ lúc giải đầu. Có cơn lao khổ, có ngày vinh quang.