Việc trong thành Không Đồng quá phiền phúc. Vô sự như người được mấy ai? Khuyên bạn chớ cần thành khẩn cầu xin. Sinh sự nhọc công phải thở than:
Thành cao mấy trượng lấp chông gai,
Vô sự như người có mấy ai?
Khuyên người chớ nên có cầu khẩn,
Thất công luống nhọc lại chẳng may.
THÁNH Ý:
Kiện hoà thì tốt. Cầu tài không có. Hôn nhân chưa thành. Bệnh không lo. Tin tức chưa đến. Chớ mưu đồ. Không nên cầu đảo. Lại nên ở yên.
GIẢI CỦA ĐÔNG PHA:
Việc người phiền nhiễu, chỉ bạn an nhàn. Chẳng cần phải lải nhải cầu thần. Gượng cầu nhiều chuyện, trở lại rước khẩu thiệt mà gây mối hoạ. Gấp nên giữ yên, để được bình an.
CHÚ CỦA BÍCH TIÊN:
Tại gia an phận hảo,
Mạc tiếu biệt nhân gian.
Bất thị tham tắng ái,
Thân tao la võng gian.
Tốt nên an phận ở nhà. Chẳng cười người gặp khó khăn. Nếu chẳng thế, mà tham lam yêu ghét, thì thân lọt vào lưới.
GIẢI:
Xăm này công việc mưu đồ khó khăn. Việc nhà thì có khiên hoạ. Kiện thì nên hoà là quý. Thận trọng chớ nghe lời người. Cầu tài thì chắc chắn mất. Hỏi bệnh cũng chẳng yên. Có thai nên sớm giữ gìn. Người xa không có tin trở về. Nếu hỏi việc hôn nhân thì như vượt qua nới hiểm trở.
CHÚ THÍCH:
Nói là có việc mà thật ra không có việc. Người xem nên lấy tĩnh làm chủ, đừng tham lam mưu đồ. Tuy hết sức cầu cúng, mà rốt cuộc chẳng ích gì. Bởi vì người cầu đảo là cầu mong được phúc, mà không biết là phúc chỉ giáng nơi người làm việc thiện. Nếu cứ cầu càn tất hoạ sẽ đến. Không Đồng ở huyện Cao Bình. Thường nhà ở trong thành tất nhiên đa sự, há chỉ riêng ở thàng Không Đồng mới có chuyện đó. Đây cũng chỉ là lời nói phiếm chỉ, người xem nên hiểu.
CHIÊM NGHIỆM:
Một người liên quan đến việc kiện xem được xăm này, sau quả chẳng can hệ gì, ứng với câu thứ hai.
VIÊN TÀI HÀ TẤN PHÁT:
Kiện nên hoà là hay. Tài có ít. Hôn nhân hạp. Bệnh có thể mạnh. Tin xa chưa về. Đi xa không thành. Trăm sự phải nên chậm rãi mới thành công. Sự tích Dương Văn Quảng là người tướng tài mà phải bị giặc vây, sau nhờ có viện binh đến giải cứu. Xăm đúng câu: Tiên ưu hậu kỷ phùng (trước thì lo sầu, sau gặp vui mừng)